I presenti Termini costituiscono un contratto giuridicamente vincolante (“Contratto”) tra l’utente e ZAPPYRENT (come di seguito definita) che disciplina il tuo accesso e utilizzo del sito web di ZAPPYRENT, ivi compresi tutti i relativi sottodomini e di qualsiasi altro sito web attraverso cui ZAPPYRENT rende disponibili i suoi servizi (collettivamente, il “Sito”). La nostra Policy sulla Privacy e la Cookie Policy sono incorporate nel presente Contratto per riferimento.
INTRODUZIONE
ZAPPYRENT è una società che opera nel mercato immobiliare al fine di creare uno spazio in cui proprietari ed aspiranti inquilini possano dialogare, incontrarsi e gestire il loro rapporto all’insegna della trasparenza e della fiducia reciproca. Ciò è possibile in quanto il precipuo scopo della nostra azienda è proprio quello di ridurre le asimmetrie informative e contrattuali fra Loctore e Conduttore attraverso una gestione imparziale di tale rapporto che punta a garantire un mercato più sicuro, meno oneroso per i contraenti e monitorato in ogni sua fase, dal momento della conclusione del contratto fino al suo scioglimento, attraverso un'accurata assistenza. I vantaggi che si prospettano sono innumerevoli ed immediati, sia per il proprietario che per l'inquilino.
1 - TERMINI GENERALI DEL SERVIZIO
Utilizzando il Sito ed i Servizi di ZAPPYRENT, l’utente accetta di conformarsi ed essere legalmente vincolato dalle Condizioni delineate nelle seguenti pagine, in seguito indicate come “Termini del Servizio”, a prescindere dal fatto che colui che ne fruisca sia un utente registrato o meno. Pertanto qualora non si dovesse essere d’accordo, anche parzialmente, con questi Termini, si potrebbe incorrere in alcune limitazioni. All’atto della “Registrazione” (vedi punto 4), verrà chiesto in modo esplicito di accettare i “Termini del Servizio” per poter usufruire dei Servizi connessi alle finalità del Sito. Tale accettazione avverrà nella sua totalità e senza riserva alcuna. La mancata osservanza di questi Termini, coscientemente accettati, potrebbe comportare sanzioni civili e penali, oltre che l’immediata esclusione dell’Utente dal sito. Scegliendo di registrarsi, l’Utente riconosce e accetta in maniera tassativa che il Suo rapporto con ZAPPYRENT è limitato ad essere quello di un membro totalmente esterno, soggetto terzo ed indipendente da ZAPPYRENT e società del medesimo gruppo. Pertanto l’utente non potrà mai qualificarsi come socio, dipendente, agente, rappresentante o partecipante di ZAPPYRENT per nessuna ragione. L’utente riconosce ed accetta quindi di agire in nome e per conto proprio, senza aver mai ricevuto l’avallo esplicito o implicito da parte di ZAPPYRENT e senza far nulla che possa indurre fraudolentemente altri soggetti a credere di aver a che fare con ZAPPYRENT o società connesse. ZAPPYRENT pertanto si solleva da ogni responsabilità per la condotta di terzi, che meramente utenti del Sito, si qualifichino o agiscano in modo o per conto di ZAPPYRENT. Questi saranno responsabili delle proprie dichiarazioni ai sensi della legge nazionale.
2 - IDONEITA’
L’utilizzo del Sito, la registrazione nonché la fruizione del Servizio sono riservati esclusivamente a soggetti maggiorenni. Accedendo o utilizzando il Sito dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni. Accettando i “Termini del Servizio” autorizzi inoltre ZAPPYRENT ad effettuare controlli circa la veridicità dei dati personali forniti, sui dati fiscali, a prescindere che questi siano stati direttamente forniti o meno, nonché su eventuali condanne penali passate in giudicato e altri dati necessari a ZAPPYRENT a fornire i suoi servizi, nei limiti consentiti dalla legge vigente. Nel caso in cui l’accesso a specifici dati sia consentito solo all’interessato o previa delega del suddetto, l’utente si impegna a fornire questi dati prima della registrazione ovvero delega ZAPPYRENT alla raccolta dei suddetti dati in nome e per conto del soggetto interessato (es. Dati catastali, ipotecari, su locazioni pregresse, reddituali, patrimoniali) sempre nel rispetto delle norme vigenti ed esclusivamente per gli scopi connessi all’attività di ZAPPYRENT. Tale facoltà è connessa alle finalità del Servizio, al fine di garantire maggiore tutela dell’utenza e dei terzi nonché di tutta la comunità di ZAPPYRENT.
3 - MODIFICHE AL CONTRATTO CON L’UTENTE
ZAPPYRENT si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento i “Termini del Servizio”, nonché modalità e termini di pagamento, ivi comprese modifiche di tariffe ove lo ritenesse necessario per scopi legali, normativi e tecnici o a causa di variazione dei servizi forniti o delle pratiche commerciali. Delle stesse modifiche verrà di norma fornito preavviso, salvo casi particolari e le suddette modifiche saranno vincolanti nell’immediato. Le stesse saranno rese conoscibili all’Utente mediante notifica via email o attraverso il sito; si raccomanda, pertanto, di leggere regolarmente le Condizioni disponibili sulla piattaforma in modo da essere certi di essere a conoscenza di eventuali modifiche che potrebbero applicarsi. L’accesso ed uso continuato al Sito senza cancellazione nei trenta giorni successivi alla notifica di tali modifiche comporta l’accettazione tacita dei nuovi “Termini del Servizio”. Resta salva la possibilità di scindere il contratto di utilizzo con in nostro Sito.
4 – ACCOUNT E PROFILO
4.1 Registrazione Account
Per poter accedere ai Servizi offerti da ZAPPYRENT, compresa la creazione di annunci, è necessario registrarsi al Sito, aprire un Account e quindi diventarne Utente registrato. Potrai farlo nell’apposita sezione dedicata alla registrazione. Potrai possedere solamente un Account personale. La registrazione avverrà con la fornitura dei tuoi dati personali, che tu dichiari essere veritieri, attuali e completi. Sarà tuo dovere mantenerli veritieri, attuali e completi. All’atto della registrazione sceglierai delle credenziali (“Nome utente e/o email” e “Password”) che ti serviranno per effettuare il “login” ogni volta che vorrai accedere al Sito. Le tue credenziali saranno protette con tecnologie avanzate in modo da non consentirne il furto lasciando comunque la possibilità di recupero in caso tu le dovessi perdere o dimenticare. In ogni caso l’Utente è sempre responsabile per la custodia della password accettando di non comunicarla a terzi. ZAPPYRENT si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo l'Account nel caso in cui crei più di un Account ZAPPYRENT o nel caso in cui qualsivoglia informazione fornita durante il processo di registrazione o in seguito si riveli inaccurata, non veritiera, non aggiornata o incompleta, o altrimenti violi i “Termini del Servizio”. Come parte integrante della funzionalità del Sito, l’Utente può scegliere di (e se) collegare il proprio Account ZAPPYRENT ad Account di Terze Parti, consentendo a ZAPPYRENT di accedere all'Account di Terze Parti, se ed in quanto i Termini e Condizioni dell’Account di terze parti consenta il collegamento a ZAPPYRENT. L’utente dichiara di avere il diritto di rivelare i propri dati di accesso dell’Account di Terze Parti a ZAPPYRENT e/o di consentire a ZAPPYRENT l’accesso al proprio Account di Terze Parti, senza violare nessuno dei termini e delle condizioni che disciplinano l’utilizzo dell’Account di Terze Parti applicabile, e senza obbligare ZAPPYRENT a corrispondere commissioni, o altri oneri fiscali. A seconda degli Account di Terze Parti scelti dall’Utente, e fatte salve le impostazioni sulla privacy selezionate in tali Account di Terze Parti, le informazioni di identificazione personale pubblicate su tali Account di Terze Parti saranno disponibili su e attraverso il proprio Account ZAPPYRENT sul Sito, sui Servizi e sull’Applicazione. L’utente ha la facoltà di disabilitare la connessione tra il proprio Account ZAPPYRENT e gli Account di Terze Parti in qualsiasi momento, accedendo alle impostazioni del Sito o facendone specifica richiesta all’Assistenza.
5 - TERMINI E CONDIZIONI “INQUILINO”
Per inquilino si intende la parte contrattuale facente capo al soggetto del Coduttore. Al momento dell’iscrizione, accettati i “Termini del Servizio” si intendono accettate anche le condizioni presenti nella seguente informativa. Si prega pertanto di leggere attentamente. Eventuali modifiche di tali Condizioni verranno comunicate secondo le modalità di cui al punto 3 e si intendono accettate tacitamente qualora l’Utente dovesse non cancellarsi dal sito entro 30 giorni.
5.1 Registrazione contratto
Per poter usufruire di tutti i vantaggi offerti da ZAPPYRENT è necessario registrare il Contratto di Locazione secondo le clausole previste nel form predisposto da ZAPPYRENT. Nel caso sia stato attivato un account con Protezione ZAPPYRENT, sarà ZAPPYRENT stessa ad occuparsi della registrazione del Contratto di Locazione. Nel caso invece di account base, sarà il Locatore a dover registrare il Contratto di Locazione. La mancata registrazione del contratto fa venir meno taluni servizi offerti da ZAPPYRENT. Le difformità sostanziali non impediranno al Conduttore di usufruire dei nostri servizi, tuttavia potrebbero esservi delle restrizioni. In caso di mancata registrazione del contratto o registrazione difforme, le tariffe previste da ZAPPYRENT per la fruizione di servizi soggetti a pagamento resteranno comunque dovute e non saranno soggette a restituzione. Si noti che ZAPPYRENT si limita ad offrire dei Servizi agli Utenti registrati sul sito e quindi non è mai responsabile dinanzi la legge per la mancata registrazione del contratto su account senza Protezione ZAPPYRENT ovvero per il contenuto mendace e/o eventuali omissioni dei dichiaranti, né tantomeno è responsabile per inadempienze di natura fiscale gravanti sulle parti.
5.2 Commissione del servizio
Tutti gli alloggi presenti sul portale vengono caricati dal soggetto Loctore, che inserisce liberamente il canone di affitto preferito. ZAPPYRENT si riserva il diritto di addebitare ai Locatori e ai Conduttori costi (e Imposte applicabili) per l'uso della Piattaforma e la fornitura dei servizi. Ulteriori informazioni su quando si applicano i costi del servizio e su come essi siano calcolati sono disponibili sulla nostra pagina di Assistenza e FAQ. Fatto salvo per quanto diversamente previsto nella Piattaforma ZAPPYRENT, i Costi del servizio non sono rimborsabili. ZAPPYRENT si riserva il diritto di modificare i Costi del servizio in qualsiasi momento e fornirà ai Membri un preavviso di tutte le modifiche prima che le stesse diventino effettive. Le modifiche dei costi non avranno ripercussioni sulle prenotazioni effettuate prima della relativa data di entrata in vigore. Se non accetti una modifica dei costi, potrai risolvere il presente contratto in qualsiasi momento inviando un’email al servizio clienti specificando la richiesta di cancellazione account per modifica dei costi. Le commissioni comprendono tutti i servizi elencati in precedenza e liberamente consultabili presso il Centro Assistenza. Alla stessa percentuale di commissioni sono soggetti anche gli importi riscossi da ZAPPYRENT per quanto riguarda le utenze e/o spese accessorie.
5.3 Modalita’ di pagamento
Al momento dell’iscrizione o in una fase successiva (non oltre la data di stipula del contrato di locazione) dovrà essere associato al proprio account l’IBAN del proprio conto corrente bancario e/o una carta di pagamento, sul quale verranno addebitate, a cadenza mensile, per tutta la durata prevista nel contratto, le somme dovute. Il pagamento del canone avverrà esclusivamente con questa modalità. Per ragioni di sicurezza imposte dalla normativa Europea, potrà essere richiesto oltre ad un valido documento di identità, un giustificativo di domicilio e la prova di titolarità del conto collegato all'Iban inserito. Nello specifico il pagamento avverrà tramite addebito diretto su conto e/o carta. Per tale motivo, prima di poter prenotare qualsiasi alloggio l'utente dovrà firmare un mandato online e/o inserire una carta di pagamento, che potrà essere conservato, nel rispetto dei migliori standard di sicurezza, per semplificare successive prenotazioni. Per specifiche informazioni visitare il sito della società partner di ZAPPYRENT per la gestione dei pagamenti [ Stripe ] o contattare ZAPPYRENT attraverso il servizio clienti. Nel caso in cui l’utente non provveda a fornire un valido conto corrente bancario per il pagamento dei canoni, il pagamento avverrà tramite qualunque altro metodo di pagamento collegato all’account dell’utente. Qualunque costo in cui ZAPPYRENT incorrerà nella riscossione del pagamento tramite metodo di pagamento differente verrà addebitato al cliente. Non è possibile utilizzare altri metodi di pagamento al di fuori di quelli appena menzionati, nemmeno su accordo delle parti, pena esclusione dal sito e perdita di ogni beneficio da parte di ZAPPYRENT.
5.3.1 Modifiche del conto corrente
In caso di chiusura, disattivazione, sospensione del conto bancario o casi analoghi che rendano impossibile procedere alla transazione, il Conduttore ha l’onere di immediata comunicazione a ZAPPYRENT per poter modificare il conto su cui addebitare oppure disporre un metodo temporaneo (alternativo) di pagamento. Qualora il Conduttore non provvedesse a comunicare tempestivamente tali modifiche di fatto, ZAPPYRENT applicherà una penale pari al 10% del canone pattuito ogni 7 giorni di ritardo, che verrà escussa nella transazione successiva. Dopo il primo addebito non avvenuto con successo, il Conduttore ha la possibilità di una “comunicazione tardiva” che servirà a bloccare la penale (che opererà comunque in proporzione ai diritti già maturati).
5.3.2 Mancanza Di Fondi Sufficienti Sul Conto
In caso di transazione rifiutata per mancanza di fondi sufficienti sul conto, il Conduttore che non avesse già avvisato ZAPPYRENT, avrà 7 giorni di tempo per regolarizzare la sua posizione, trascorsi i quali verrà applicata una penale pari al 10% del canone pattuito, ogni 7 giorni di ritardo, che verrà escussa nella transazione successiva, salvo diverse disposizioni previste dal Contratto di Locazione per account con Protezione ZAPPYRENT. L'inquilino che non ha fondi sufficienti sul conto al momento dell'addebito mensile, dovrà pagare 20€ di penale che corrispondono al costo che ZAPPYRENT sostiene, per ogni addebito non andato a buon fine, nei confronti del proprio metodo di pagamento. Qualora il ritardo nel pagamento dovesse protrarsi, ZAPPYRENT, ponendosi in posizione di equidistanza fra le parti, tenterà una conciliazione, che, qualora raggiunta, potrà bloccare l’operatività della stessa penale, trovando un accordo amichevole fra Loctore e Conduttore. Questo meccanismo di mediazione, si pone come deroga alla disciplina generale proprio perché ZAPPYRENT vuole favorire l’incontro amichevole delle parti, evitando inutili controversie. Qualora invece l’accordo non dovesse essere raggiunto, per causa imputabile al Conduttore, e lo stesso non dovesse regolarizzare la sua posizione provvedendo al pagamento di tutti i canoni non pagati e di eventuali spese e more, entro 20 giorni, il Conduttore potrebbe essere citato in giudizio per la causa di sfratto. In questo caso però, poiché non ha raggiunto un accordo per sua causa, sarà onerato al pagamento di tutte le spese legali, salvo che all’esito della tutela giurisdizionale dovesse uscire vittorioso.
5.4 Deposito cauzionale
Il deposito cauzionale pagato dal Conduttore, il cui importo è deciso dal soggetto proprietario dell’alloggio, potrà essere trattenuto da ZAPPYRENT, quale unico depositario di tale cauzione per conto del proprietario, senza alcuna deroga, al fine di garantire una maggiore Sicurezza agli utenti che affittato gli alloggi sul portale. La cauzione verrà restituita all’inquilino al termine della locazione, senza possibilità di restituzione anticipata. L’inquilino dovrà dunque pagare il canone di locazione fino al termine della stessa.
5.4.1 Danni all`immmobile
Qualora il Loctore ritenesse che l’inquilino abbia arrecato danno all’immobile sarà suo onere dimostrare tali danni e ZAPPYRENT prenderà in carico la richiesta valutando l’entità degli stessi, così da poter determinare l’ammontare della cauzione che il proprietario può trattenere a titolo di ristoro per i danni subiti. Il Loctore potrà richiedere un rimborso del deposito anche nei casi previsti al punto 12.5 del presente accordo. Qualsiasi decisione presa da ZAPPYRENT in relazione a una richiesta di risarcimento non limita in alcun modo i diritti di legge di ognuno dei soggetti nei confronti della controparte nel rapporto di locazione Ai fini del riconoscimento del rimborso di cui al punto precedente, è onere del Loctore provvedere alla redazione, contestualmente al check-in, di un verbale di consegna sottoscritto dal Conduttore e contenente una descrizione dello stato in cui si trovano gli arredi e l’immobile al momento della consegna. In difetto del verbale di consegna, nessun rimborso sarà riconosciuto da ZAPPYRENT per eventuali danni riscontrati al momento del rilascio. Entro 48 ore dal check out il Loctore avrà la facoltà di segnalare a ZAPPYRENT e al Conduttore eventuali difformità tra quanto risulta dal verbale di consegna e lo stato dell’immobile e degli arredi al momento del rilascio. In tal caso, il Conduttore si impegna ad effettuare il ripristino o a pagare il costo concordato con il Loctore per i danni apportati all’immobile o agli arredi, salvo il fisiologico deperimento legato all’uso. Decorsi inutilmente 7 giorni dalla richiesta di ripristino o di risarcimento formulata al Conduttore il Loctore potrà domandare a ZAPPYRENT di farsi accreditare una parte del deposito cauzionale pagato dall’inquilino. Qualora l’importo richiesto dal Loctore venga giudicato fuori dai paramenti di mercato rispetto al reale costo di riparazione, ZAPPYRENT potrà classificare tale atto come tentativo di truffa e rigettare la richiesta, restituendo il deposito all’inquilino e riservandosi di agire nelle opportune sedi.
6 - TERMINI E CONDIZIONI “PROPRIETARIO”
Per Proprietario si intende la parte contrattuale facente capo al soggetto del Loctore. Al momento dell’iscrizione, accettati i “Termini del Servizio” si intendono accettate anche le condizioni presenti nella seguente informativa. Si prega pertanto di leggere attentamente. Eventuali modifiche di tali Condizioni verranno comunicate secondo le modalità di cui al punto 3 e si intendono accettate tacitamente qualora l’Utente dovesse non cancellarsi dal sito entro 30 giorni.
6.1 Registrazione contratto
Si rimanda integralmente al punto 5.1
6.2 Esclusiva del servizio
Accettando i Termini del Servizio l’Utente accetta di non inserire su altri siti lo stesso annuncio a prezzi più bassi. La contravvenzione di tali obblighi potrà comportare l’esclusione dal sito e il pagamento dei servizi di cui il beneficiario abbia fruito gratuitamente (es. servizio fotografico). Zappyrent, previo consenso del proprietario, si riserva la facoltà di pubblicare/sponsorizzare l'annuncio su altri portali selezionati e/o partner al fine di massimizzare la visibilità dello stesso.
6.3 Commissione del servizio
Si rimanda integralmente al punto 5.2
6.4 Modalità di pagamento
Al momento dell’iscrizione o in una fase successiva (non oltre la data di stipula del contrato di locazione) dovrà essere associato al proprio account l’IBAN del proprio conto corrente bancario, sul quale verranno accreditate, a cadenza mensile, per tutta la durata prevista nel contratto, le somme dovute. Il pagamento del canone avverrà esclusivamente con questa modalità. Per ragioni di sicurezza imposte dalla Normativa Europea, potrà essere richiesto oltre ad un valido documento di identità, un giustificativo di domicilio e la prova di titolarità del conto collegato all'Iban inserito. In mancanza dei documenti necessari, non sarà possibile trasferire i fondi al proprietario. Si ricorda che solo ZAPPYRENT può essere depositario del canone di locazione, che non potrà essere dunque pagato in contanti o con altri metodi di pagamento, pena esclusione dal sito e perdita di ogni beneficio da parte di ZAPPYRENT. Qualora temporaneamente (e per giusta causa) non potesse essere utilizzato il metodo di pagamento sopraindicato, in via eccezionale potrebbe essere utilizzato un metodo di pagamento alternativo ma sull\’Utente grava l’onere di comunicarlo preventivamente a ZAPPYRENT a pena esclusione dal sito e perdita di ogni beneficio.
6.5 Modifiche Del Conto Corrente
In caso di chiusura, disattivazione, sospensione del conto bancario o casi analoghi che rendano impossibile procedere alla transazione, il Loctore ha l’onere di immediata comunicazione a ZAPPYRENT per poter modificare il conto su cui accreditare il canone di locazione oppure disporre un metodo temporaneo (alternativo) di pagamento.
6.6 Danni all`immmobile
Qualora il Loctore ritenesse che l’inquilino abbia arrecato danno all’immobile sarà suo onere dimostrare tali danni e ZAPPYRENT prenderà in carico la richiesta valutando l’entità degli stessi, così da poter determinare l’ammontare della cauzione che il proprietario può trattenere a titolo di ristoro per i danni subiti. Il Loctore potrà richiedere un rimborso del deposito anche nei casi previsti al punto 12.5 del presente accordo. Qualsiasi decisione presa da ZAPPYRENT in relazione a una richiesta di Risarcimento non limita in alcun modo i diritti di legge di ognuno dei soggetti nei confronti della controparte nel rapporto di locazione Ai fini del riconoscimento del rimborso di cui al punto precedente, è onere del Loctore provvedere alla redazione, contestualmente al check-in, di un verbale di consegna sottoscritto dal Conduttore e contenente una descrizione dello stato in cui si trovano gli arredi e l’immobile al momento della consegna. In difetto del verbale di consegna, nessun rimborso sarà riconosciuto da ZAPPYRENT per eventuali danni riscontrati al momento del rilascio. Entro 48 ore dal check out il Loctore avrà la facoltà di segnalare a ZAPPYRENT e al Conduttore eventuali difformità tra quanto risulta dal verbale di consegna e lo stato dell’immobile e degli arredi al momento del rilascio. In tal caso, il Conduttore si impegna ad effettuare il ripristino o a pagare il costo concordato con il Loctore per i danni apportati all’immobile o agli arredi, salvo il fisiologico deperimento legato all’uso. Decorsi inutilmente 7 giorni dalla richiesta di ripristino o di risarcimento formulata al Conduttore il Loctore potrà domandare a ZAPPYRENT di farsi accreditare una parte del deposito cauzionale pagato dall’inquilino. Qualora l’importo richiesto dal Loctore venga giudicato fuori dai paramenti di mercato rispetto al reale costo di riparazione, ZAPPYRENT potrà classificare tale atto come tentativo di truffa e rigettare la richiesta, restituendo il deposito all’inquilino e riservandosi di agire nelle opportune sedi.
7 - SERVIZIO FOTOGRAFICO
ZAPPYRENT offre la possibilità di avvalersi di uno shooting fotografico professionale, totalmente gratuito nei limiti della presente informativa.
7.1 Modalità per la fruizione del servizio fotografico
Nella sezione dedicata alla prenotazione del Servizio fotografico potrai prenotare il tuo servizio in maniera totalmente gratuita. Ti verranno richieste tutte le informazioni necessarie per pianificare lo shooting fotografico. Tuttavia, per via delle numerosissime richieste che ci pervengono giornalmente, i tempi di attesa per usufruire del servizio fotografico gratuito potrebbero prolungarsi, in base alla località e al periodo richiesto. In alcune località il servizio fotografico potrebbe non essere garantito. In questo caso dovrai provvedere tu stesso a caricare sul Sito le foto dell’appartamento, in quantità adeguata e tali da poter fornire una idea chiara e veritiera di tutti gli ambienti senza ometterne eventuali vizi. ZAPPYRENT, offrendo un servizio di alta qualità, potrebbe non approvare le foto da te caricate in quanto non sufficientemente dettagliate o di qualità/quantità scadente, invitandoti ad eseguire uno shooting migliore, nell’interesse di tutti. Le foto presenti sul ns. Sito che siano state scattate dai Fotografi di ZAPPYRENT si intendono di proprietà esclusiva di ZAPPYRENT, pertanto non potranno essere utilizzate su altri siti (anche non concorrenti). Qualora l’Utente contravvenisse a queste condizioni dovrà pagare interamente lo shooting fotografico, venendo altresì escluso immediatamente dal Sito e potrebbe rispondere dei danni materiali cagionati a ZAPPYRENT.
8 - CENTRO RISOLUZIONE CONTROVERSIE
Accettando i “Termini del Servizio” le parti convengono che qualsiasi controversia o semplicemente qualsiasi problematica con la controparte contrattuale, avete ad oggetto esclusivamente il rapporto di locazione, e non anche altri problemi al di fuori di tale rapporto, quali rapporti personali o condominiali, verranno interpretate, appianate e risolte mediante arbitrato vincolante di ZAPPYRENT, senza possibilità di gravame. Resta ferma la possibilità di parte, sollevando da qualsiasi onere e responsabilità ZAPPYRENT, di adire l’organo giurisdizionale avente competenza a riguardo, a proprie spese.
9 –PRENOTAZIONI
Quando un utente prenota un alloggio tramite la piattaforma, si impegna a concludere la locazione anche pagando il deposito pari ad una mensilità (che verrà decurtata nel primo mese di affitto) e che costituisce caparra confirmatoria.•La prenotazione non è completa se il proprietario non accetta o l'utente non paga il deposito su menzionato•Per dettagli sui termini applicati alle transazioni controllare i Termini e Condizioni del partner di Pagamenti di ZAPPYRENT [ Stripe ].
10 – CANCELLAZIONI
11 POLITICA DI CANCELLAZIONE PER PROPRIETARI
12 POLITICA DI CANCELLAZIONE PER INQUILINI
13 POLITICA DEI RIMBORSI PER GLI INQUILINI
14 - AFFIDABILITÀ E SICUREZZA
ZAPPYRENT tutela le informazioni di qualsiasi natura presenti sul Sito e/o inserite dagli Utenti, non diffondendole senza il consenso degli stessi e proteggendoli con le più alte tecnologie esistenti. Qualora a causa di un guasto tecnico o di altra natura dovessero presentarsi dei disservizi, l’Utente può comunicarli a ZAPPYRENT che provvederà nell’immediato al ripristino del corretto funzionamento. ZAPPYRENT pertanto non è responsabile per eventuali malfunzionamenti ma sarà sempre tempestivo nel correggere gli errori tecnici.
15 - DANNI ALL'ALLOGGIO, DISPUTE TRA LE PARTI
15.1 In qualità di inquilino, l’utente è responsabile di lasciare l’Alloggio (ivi inclusi tutti i beni mobili ed altri beni presenti nel medesimo) nelle condizioni in cui si trovava al suo arrivo. L’utente è responsabile per i propri atti e omissioni ed è altresì responsabile per gli atti e le omissioni delle persone che invita presso l’Alloggio o a cui fornisce altrimenti l’accesso allo stesso, ad esclusione del proprietario (e degli individui che il proprietario invita nell’Alloggio, se applicabile).
15.2 in caso di danni all`immobile o al mobilio si applica quanto previsto ai punti 5.4.1 e 6.6.
16 – SANZIONI
17 – MANLEVA
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile l’utente accetta di manlevare, difendere (a discrezione di ZAPPYRENT), e tenere indenni ZAPPYRENT e i suoi rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti, da e contro tutte le eventuali rivendicazioni, responsabilità, danni, perdite e spese, ivi comprese, senza limitazioni, le ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da o in qualsiasi modo collegate con (i) la violazione dell’utente dei presenti Termini o delle nostre Politiche, (ii) il suo uso improprio della Piattaforma ZAPPYRENT o di qualsiasi Servizio ZAPPYRENT, (iii) l’interazione dell’utente con qualsiasi Membro, il soggiorno dell’utente presso un Alloggio o altro del proprietario, la partecipazione a un Servizio di Pagamento Condiviso, ivi comprese, senza limitazioni, lesioni, perdite o danni di qualsiasi tipo (sia compensativi, diretti, incidentali, consequenziali o di altra natura) derivanti da o in relazione con tale interazione, soggiorno, partecipazione o uso, o (iv) la violazione dell’utente di leggi, regolamenti o diritti di terzi. L’obbligo di manleva ai sensi della presente Sezione si applica solo se e nella misura in cui le rivendicazioni, le responsabilità, i danni, le perdite e le spese siano state causate da violazione dolosa o colposa di un obbligo contrattuale da parte dell’utente.
18 - COMMISSIONE PER AFFITTI BREVI
18.1 ZAPPYRENT consente gli affitti brevi inferiori ai 6 mesi di permanenza ma, a differenza degli affitti a medio-lungo periodo, per questo genere di prenotazioni è prevista una commissione una tantum. La commissione sarà pagata una sola volta e solo in caso di richiesta di prenotazione accettata. Tale importo è una stima dei costi che ZAPPYRENT affronta per una singola prenotazione di breve durata, oltre a permetterci di migliorare il nostro servizio. In caso di invio di più prenotazioni per alloggi diversi e qualora ne venisse accettata più di una, la commissione sarà pagata per l’alloggio preferito dall’inquilino.
18.2 Rimborso della commissione per affitti brevi.
Il rimborso della commissione per affitti brevi può essere richiesto nei seguenti casi:
19 - PROTEZIONE ZAPPYRENT
Protezione ZAPPYRENT è un servizio esclusivo di ZAPPYRENT i cui dettagli possono essere consultati all’interno del centro Assistenza, alle FAQ e pagina dedicata. I relativi termini del servizio Protezione ZAPPYRENT sono allegati nel contratto di Gestione tra ZAPPYRENT e proprietario. ZAPPYRENT srlCodice fiscale - P.Iva: 05477800873Sede: Via Francesco Camarda 25, CTIscrizione al Registro delle imprese di Catania REA:369339
Concluded between
The Account Holder on one hand
and,
LEMON WAY, a simplified joint stock company [société par actions simplifiée – SAS], registered under the SIREN number 500 486 915, with capital of 867.169,89 euros and registered office located at 15 rue de la Beaune, 93100 Montreuil, in France, (hereinafter referred to as ‘LEMON WAY’), registered with the ACPR, France, website //acpr.banque-france.fr/) 61 rue Taitbout 75009 Paris, as a hybrid Payment Institution, under the number 16 568 J, on the other hand.
The payment services Framework Agreement is formed of these General Terms and Conditions of Use and the pricing conditions included in Appendix A.
These documents form an indivisible package and govern the Conditions of Use to be abided by Account Holders when using the payment Services provided by LEMON WAY.
In order to keep a copy of these documents, the Account Holder may, at any time, consult them, reproduce them, store them on their computer or any other device, send them by email or print them on paper. They may also request that a copy be sent to their address, free of charge, by LEMON WAY.
In accordance with applicable law, it is possible, at any time, to check LEMON WAY’s authorisation as a payment institution on the regafi.fr website. LEMON WAY’s internet site, as a payment institution, is as follows: www.lemonway.com
These “General Terms and Conditions of Use of Payment Services” may, at any time, be consulted on LEMON WAY’s website (//www.lemonway.com). The aforementioned conditions govern the way in which LEMON WAY opens a Payment Account for an Account Holder and provides its payment services. Account Holders should read said conditions carefully before accepting them.
2 – DEFINITIONS
When the first letter of the terms used in these General Terms and Conditions of Use take a capital letter, regardless of whether they are in singular or plural form, they are taken to mean the following:
The Account Holder must comply with the conditions of opening an account, as described below.
3.1 – Account Holder’s Prior Statement
The Account Holder, a moral or natural person of legal age and capacity, expressly states that they are able and/or have received the necessary authorisation to use the payment Services provided by LEMON WAY and guarantees the latter against any liability resulting from a false statement.
The Account Holder declares that they are acting on their own behalf. The Account Holder must use the services provided by LEMON WAY in good faith, solely for legal purposes and in accordance with the provisions of the Framework Agreement.
The Account Holder, a natural person, states that they are a resident in France or the European Economic Area.
The Partner states that they are registered to operate and market its business in France or in a member State within the European Economic Area, pursuant to LEMON WAY’s approval.
For any other country of residence or registration, LEMON WAY may still inspect the request to open a Payment Account in order to ensure its compliance with the geographic scope of its accreditation. The list of countries in which LEMON WAY is authorised to operate as a Payment Institution is available, at all times, on the website //www.regafi.fr.
The Account Holder states that they meet the VISA and MASTERCARD rules, particularly with regard to their commercial activity. Upon entering into a business relation, the Partner is provided with a business declaration and risk classification form, which they then sign. The Partner’s business must be legal at all times and match the nature of business declared in the aforementioned form. All commercial activities that LEMON WAY does not accept, including those that are legal, are listed on the aforementioned form.
3.2 – Communication of identification documents
A new customer, as a legal entity, wishing to become a Payment Account Holder, must provide the following information required from the very first Euro:
A new customer, in the form of an association wishing to become a Payment Account Holder, must provide the following information required from the very first Euro:
A new customer, in the form of a natural person, wishing to become a Payment Account Holder, must provide the following information required from the very first Euro:
It is duly specified that any new customer or Account Holder may be requested to provide the following documents:
The Account Holder may authorise a third party, either in writing or on a durable medium, to communicate these documents to LEMON WAY on their behalf. They will use the Open an Account form to indicate the legal name of the trading company appointed for this purpose. LEMON WAY reserves the right to request any other document or additional information that may be required to carry out the necessary checks and ensure compliance with legal obligations, including those involving anti-money laundering.
The Account Holder accepts that the Partner Website may be used to send these documents to LEMON WAY by email (emails sent to justificatif@lemonway.com), by digital transmission and upload onto LEMON WAY’s computer systems, or by post to the address of the headquarters indicated on the first page.
3.3 – Terms of signature of the Framework Agreement
The form for opening a Payment Account must be signed by the Account Holder after they have read and understood the terms of the Framework Agreement. In doing so, the Account Holder may either insert their handwritten signature on a printed version and send it to LEMON WAY’s headquarters by post, or use the electronic signature module provided on the Partner’s Website. However, if the Account Holder is acting on behalf of a business, they may accept the Framework Agreement by any other means. In such a case, the Account Holder must have carefully read, understood and accepted the Framework Agreement in its entirety.
3.4 – Acceptance/refusal to open a Payment Account
LEMON WAY may refuse to open a Payment Account for any reason without having to justify their decision. Such a refusal shall not result in the payment of damages.
Subjected to the express and written authorisation of the legal representative, the minor under eighteen (18) years old may open a payment account.
The required identification documents shall be those of the legal representative who has given his or her express and written authorisation.
The Partner Website may inform the Account Holder by email of LEMON WAY’s acceptance or refusal to open their Payment Account. As soon as their request to open a Payment Account has been accepted, the Account Holder will be able to log into the Partner’s Website to check that their Payment Account is open.
4.1 – By cheque, bank transfer or card
As soon as the account has been opened in their name by a third party payment services provider, the Account Holder may begin paying money into its Payment Account by bank transfer, endorsed checks made payable to LEMON WAY or by bank card, with a view to transferring the funds by credit transfer to the Payment Account of another Account Holder. These two payment Transactions are considered indissociable.
LEMON WAY may refuse to register a bank card or payment card or may, at any time, cancel the backup of such information as a security measure. In this case, the Account Holder must enter their bank card or payment card details each time they wish to pay money into their Account.
In order to protect the Account Holder, LEMON WAY sets credit ceilings, which may be more restrictive than the Account Holder’s ceilings. LEMON WAY sets single ceilings per day, per month and per year, as well as all forms of restriction necessary to prevent fraud.
The Account Holder is hereby informed that any payment Transaction that is likely to surpass the ceilings applied will be automatically rejected by LEMON WAY.
For any Transaction made by bank or payment card that may entail an outstanding, rejected or blocked payment, LEMON WAY will automatically deduct the corresponding amount from the net balance of the Payment Account. If the net balance does not contain sufficient funds, LEMON WAY is authorised to use all necessary means against the Account Holder in order to recover the outstanding amount. Furthermore, LEMON WAY is entitled to refuse to carry out all future remittances made using the card that gave rise to the incident.
In addition, LEMON WAY will debit the Account Holder’s Payment Account for rejected payment Transactions and other penalties that may be imposed by VISA or MASTERCARD.
4.2 – Deadline for registering funds on the Account
LEMON WAY will register the funds resulting from the acquisition of a payment Order by card or credit transfer as soon as possible, and no later than by the end of the working day they were received by LEMON WAY, in accordance with article 4.1.
5 – DEBITING A PAYMENT ACCOUNT BY TRANSFER
5.1 – Initiating a payment Order
LEMON WAY provides a payment service that enables Account Holders with a Payment Account to instruct LEMON WAY to carry out a transfer, on the condition that the Account Provision is greater than the total transfer amount (fees included). In the event that the Provision is insufficient, the payment Order will be automatically refused.
The available Provision corresponds to the net balance of the Payment Account, excluding the blocked Provision and outstanding Transactions. The blocked Provision amount is determined by LEMON WAY in order to cover possible chargebacks arising from a stop payment Order. Such a stop payment order may take effect within 13 months of the debit being made on the Account.
The payment Order must include the following information:
The Account Holder recognises that the currency of its Payment Account is different to that of the Beneficiary’s account, into which it is transferring the funds. As such, currency exchange charges will be deducted by the Beneficiary’s payment services provider. The Partner and the Beneficiary’s payment service provider are responsible for informing the Beneficiary of the fees and execution times before any acquisitions of Orders involving currency exchange charges are carried out. The Partner must communicate this information to the payer Account Holder
LEMON WAY shall not be held liable if the bank details sent for transfer requests are incorrect or not up to date.
5.2 – Irrevocability of a payment Order
In accordance with article 5.1, a payment Order effectively issued by an Account Holder is irrevocable once the single-use code has been entered, after which the Account Holder cannot request its cancellation.
It is hereby specified that the Account Holder may initiate a batch Order, including a transfer of funds by card (initiated in compliance with article 4.1 above) and a payment Order by transfer to the Payment Account of the Beneficiary selected on a given date. As explained in article 4.1, the payment Order will be deemed irrevocable as soon as the card details have been entered.
5.3 – Applicable ceiling amounts and limits
The Account Holder is subject to the following standard ceilings:
Any payment Transaction that risks exceeding the ceilings applied to the monthly accumulated payment amount will be automatically rejected by LEMON WAY.
In the event of a risk of fraud, LEMON WAY may, at any time, activate other ceilings or blocks applied to Orders.
LEMON WAY reserves the rights to reverse a payment Transaction if the transfer of funds made by bank or payment card for the purposes of crediting the Payment Account is rejected or cancelled by the card issuer.
5.4 – Execution times
In accordance with the decree of 29 July 2009 and under article L.314-2 of the Monetary and Financial code, the maximum execution times for payment services are as follows:
6.1 – By transaction
When a payment Transaction is carried out, LEMON WAY or the Partner Website automatically sends a Transaction confirmation email to the Account Holder who initiated the payment Order. This email contains all information relating to the payment Transaction that was communicated to LEMON WAY, such as: the Beneficiary’s identity, the payment Transaction description, amount, date and time, as well as the applicable payment conditions.
6.2 – Account statements
All payment Transactions are displayed within an account statement, which is updated in real time for each Payment Account. The Account Holder may consult their account statement through the Partner Website.
The Account Holder will have access to the Payment Account statements, displaying all registered incoming and outgoing payment Transactions for this Account.
The consultation period lasts for two (2) years, in addition to the current year. LEMON WAY will keep all records and documents relating to the payment Transactions carried out on an electronic archiving medium for the statutory time limits.
The Framework Agreement comes into effect for an indefinite period as soon as the Account Holder has accepted these terms and conditions.
If the Account Holder is a natural person or meets the requirements of article D 341-1 of the Monetary and Financial Code for legal entities, they have fourteen (14) calendar days to withdraw from the Framework Agreement, free of charge. This short time frame starts the day the Framework Agreement is concluded, that is to say the day the Account Holder accepts these General Terms and Conditions. Within this withdrawal window, the fulfilment of the Framework Agreement cannot start unless expressly requested by the Account Holder. The Account Holder expressly acknowledges and accepts that any payment instruction they send to LEMON WAY prior to the expiration of this withdrawal window, constitutes an express request for the fulfilment of the Framework Agreement. The Account Holder will therefore not be entitled to cancel any payment instructions they send and confirm during this withdrawal window.
The Account Holder may exercise their right to withdraw without penalty or need for justification.
The Account Holder must notify LEMON WAY of their decision to withdraw by sending a registered letter with acknowledgement of receipt to LEMON WAY’s headquarters before the end of the fourteen-day window. If the Account Holder does not exercise their right to withdraw, the contract shall be maintained in accordance with the provisions of these General Terms and Conditions. Beyond this point, in order to terminate the Framework Agreement, the Account Holder must follow the termination conditions specified in article 19-.
LEMON WAY will not accept complaints pertaining to relations between Account Holders or between an Account Holder and a third party. This article of the Framework Agreement only covers complaints pertaining to the lack of or poor execution of a payment Transaction carried out by LEMON WAY.
Complaints (disputes, right to opposition, access and rectification, etc.) may be made freely, upon request and addressed to LEMON WAY at the email address: reclamation@lemonway.com or by written letter to the following address:
LEMON WAY
Complaints Department
14, rue de la Beaune
93100 Montreuil
Any dispute or request relating to:
must be notified to LEMON WAY by the Account Holder as soon as possible after the day the Account Holder becomes aware or is believed to have become aware of such an event or within any longer time frame specified by special provisions or by law.
In accordance with the ACPR’s 2011-R-05 recommendation of 15 December 2011, an acknowledgement of receipt will be sent within a maximum of ten (10) days. Complaints will be processed within a maximum of two months after receipt.
A complaints form is also available on our internet site: //www.lemonway.com/reclamation
If an amicable agreement cannot be reached, the Account Holder, acting for non-professional purposes, may write to and approach an independent mediator to resolve disputes arising from this contract. The AFEPAME Mediator at 36 rue de Taitbout, 75009 Paris may be used without prejudice to other avenues of legal action.
In return for providing the Account Holder with payment Services, LEMON WAY will receive remuneration, the amount and conditions of which are indicated on the Partner’s Website under the “PRICING CONDITIONS” tab. The prices indicated are final and include the Partner website’s and LEMON WAY’s commissions. They are not inclusive of tax.
Invoices, which are deducted from the Payment Account at the frequency indicated in the Pricing Conditions, are payable by the Account Holder in cash. If necessary, they will be deducted at the end of each month. The invoices are deemed to be net amounts and not inclusive of discounts.
The Account Holder is hereby informed that the processing fees for outstanding payments, rejections or oppositions may be deducted by LEMON WAY, but no more than €150, in accordance with article L.133-19 of the Monetary and Financial Code.
Failure to pay an invoice by the required date will incur a late payment interest equal to three times the (EONIA) legal interest rate. Interest payments are calculated pro rata temporis over the period of a month (each month that has begun to be paid in full) and are accrued at the end of each calendar year.
LEMON WAY may amend the prices in Appendix A, subject to sending any form of notification to the Partner. The amendment may take effect within two months of the notification being sent to the Partner. If the monthly fraud rate exceeds 0.2% in volume, LEMON WAY may immediately amend the prices by simple notification or by terminating this contract in accordance with article 19-.
10.1 – Notification obligation
It is the Account Holder’s duty to immediately inform LEMON WAY of any suspected fraudulent access or use of their Payment Account or of any event that is likely to result in such a use, including but not limited to: loss, accidental disclosure or hacking of their Payment Account login details or a non-authorised transaction.
This notification must be sent by email to the following email address: fraude@lemonway.com and must be confirmed by written post to the following address:
LEMON WAY
14, rue de la Beaune
93100 Montreuil
France
10.2 – Prevention
LEMON WAY undertakes to make every effort to prevent any other use of the Payment Account. The Partner is also responsible for the use of its own secure means of communication with the Account Holder.
10.3 – Use of cookies
LEMON WAY hereby informs you that cookies (files sent by the LEMON WAY server and saved on the internet browser’s computer hard drive) may be used within the framework of the payment Services. Above all, the purpose of these cookies is to improve the functioning, and particularly the speed, of the payment Service.
The Account Holder is hereby informed that they may refuse LEMON WAY’s use of cookies by modifying its browser settings, however this may affect the quality of their use of the payment Services.
10.4 – Disruption to payment Services
LEMON WAY undertakes to implement all reasonable means available to provide a permanent service. However, LEMON WAY does not guarantee continuous, uninterrupted access to the payment Service. Consequently, LEMON WAY shall not be held liable for any delay and/or total or partial inaccessibility to the payment Services if such events are caused by factors beyond its reasonable control.
The Account Holder is hereby informed that LEMON WAY may occasionally interrupt access to all or part of the Services in order to carry out repairs, maintenance or improvements,
LEMON WAY may not, under any circumstances, be held liable for damage caused as a result of this suspended service.
As soon as normal service is restored, LEMON WAY will implement all reasonable means to process all pending payment Transactions as quickly as possible.
10.5 – Objection to a security measure
The Account Holder may file an objection by contacting LEMON WAY by email at support@lemonway.com or by telephone on: +33 1 48 18 19 30
The objection will be assigned a registration number and will be stored for 18 months. Upon written request from the Account Holder, and prior to the expiration of this storage period, LEMON WAY will send a copy of this objection to said Account Holder.
LEMON WAY shall not be held liable for the consequences of an objection that was not filed by an Account Holder. An objection request is deemed to have been made on the date it was effectively received by LEMON WAY or any other person authorised by the latter for this purpose. In the event of theft or fraudulent use, LEMON WAY is authorised to request a receipt or copy of the filed complaint from the Account Holder, who undertakes to respond as quickly as possible.
LEMON WAY will block access to the Payment Account and will make the Account Holder’s Payment Account login details inoperative. New login details will be sent to the Account Holder the same way they were sent the first time upon opening the Payment Account.
In accordance with article L.133-22 of the Monetary and Financial Code, LEMON WAY is responsible, under articles L.133-5 and L.133-21 of said Code, for successfully executing payment Transactions for the payer Account Holder, until the funds are received by the Beneficiary’s third party payment service provider. In the event that LEMON WAY is responsible for a poorly executed payment Transaction, it will return the amount in question to the payer and will restore the debited account to the situation that would have prevailed if said poorly executed payment Transaction had not taken place.
In accordance with article 8-, if an Account Holder, acting for non-professional purposes, wishes to dispute a payment Transaction that they have not personally authorised, they must contact customer services as soon as possible after learning of the irregularity and no later than thirteen (13) months after such a transaction is registered within the payment Transaction Account. In the event that a security measure is used, non-authorised payment Transactions executed prior to notification of the objection are deemed the responsibility of the Account Holder acting for non-professional purposes, up to a limit of €150. However, LEMON WAY shall not be held liable in case of Account Holder misconduct, such as a wilful misconduct, or constituent of a serious failure to meet its obligations, a late communication of an objection or bad faith. In the event of a misappropriation or counterfeiting of its data, the losses resulting from payment Transactions processed prior to objection by the Account Holder acting for non-professional purposes will be borne by LEMON WAY, unless such losses are a result of the aforementioned misconduct. Payment Transactions carried out after objection by the Account Holder acting for non-professional purposes are borne by LEMON WAY, except for cases of fraud.
LEMON WAY does not have the right to cancel an irrevocable payment Order on the Account Holder’s request.
LEMON WAY shall not, under any circumstances, be held liable for indirect damages, such as commercial harm, loss of customers, commercial disruption, loss of profit or damage to brand image suffered by an Account Holder or third party, that may have resulted from the payment Services it provides. Any action brought against an Account Holder by a third party is treated as indirect damage and therefore does not entitle the former to compensation.
Unless otherwise stipulated in these General Terms and Conditions or mandatory laws, and without causing prejudice to other grounds for excluding or limiting responsibility defined by this contract, LEMON WAY may not, under any circumstances, be held responsible for any damage caused by a force majeure event or event beyond its control or any measure or legislative provision enforced by the French or foreign authorities. Force majeure events or events beyond its control are deemed to include, but are not limited to: a power cut, a fire or flood, a strike held by its staff or one of its subcontractors or providers, a malfunctioning of banking systems or bank card payment systems, a war, civil unrest, a riot or occupation of the territory by foreign forces, negligence on the part of a third party with regard to jurisprudence and the doctrine, such as the persons responsible for providing electricity or telecommunications services.
LEMON WAY will hold the available funds credited to the Account Holder’s Payment Account at the end of each working day in a holding account opened with LEMON WAY’s banking partners.
13.1 Death
In the event of the death of the Account Holder, LEMON WAY must be notified as soon as possible by the rightful beneficiaries or their authorised representative. If such notice is given verbally, it must be confirmed in writing. Upon receipt of this written confirmation, LEMON WAY will ensure that no further payment Transactions are executed and will proceed with the closure of the Account.
If the Provision held by LEMON WAY in the deceased’s name is greater than the fees required to cover withdrawal costs, the rightful beneficiaries may receive a reimbursement if they or their authorised representative are able to produce documentary evidence that, according to applicable law, establishes the devolution of the inheritance, as well as any other documents that LEMON WAY may deem necessary.
If no such transfer is made, for whatever reason, including the failure to provide LEMON WAY with supporting documents, the provisions of article 13.2 of this contract will be applied to the Provision.
13.2 Inactive account
A Payment Account is deemed inactive if:
The assets registered on the inactive Payment Account are deposited in the Caisse des Dépôts et Consignations (Deposits and Consignments Fund) after a period of ten (10) years, starting from the date of the last payment Transaction, excluding amounts debited by LEMON WAY, such as fees and commissions of all kinds; except in the case of the Account Holder’s death, in which the assets registered on the inactive payment Account are deposited in the Caisse des Dépôts et Consignations after a period of three (3) years following the Account Holder’s death.
13.3 Mandate
The Account Holder may authorise and assign full responsibility to one person to carry out payment Transactions on their Payment Account, as defined in the mandate. The form is provided online by request and must be completed and sent back to LEMON WAY. The mandate will only take effect once LEMON WAY has received and accepted the duly completed form. The Account Holder will be notified of LEMON WAY’s acceptance by any means possible. It stops automatically after the Account Holder’s death. This mandate may be revoked on the initiative of the Account Holder, who will inform the authorised representative and LEMON WAY as such by registered letter with acknowledgement of receipt. The termination takes effect on the date that LEMON WAY receives the above-mentioned letter. Until said date, the Account Holder remains responsible for payment Transactions initiated on its behalf by the designated authorised representative.
The Account Holder expressly relieves LEMON WAY of professional secrecy with regard to the Payment Account data that may pertain to the authorised representative appointed by the mandate.
Under the General Terms and Conditions of this contract, no intellectual property rights regarding the use of payment Services or services rendered by LEMON WAY shall be transferred to the Account Holder.
The Account Holder undertakes not to infringe on the rights held by LEMON WAY, and will refrain from reproducing or adapting all or part of existing and future intellectual and hardware components and accessories produced by LEMON WAY, regardless of the medium used.
LEMON WAY has full ownership of all rights relating to the software used to provide payment Services. They are part of its trade secrets and confidential information, regardless of the fact that some of the components may or may not be protected under the current state of the law by intellectual property rights.
If applicable, the Account Holder and its staff shall regard LEMON WAY’s software and related documentation as intellectual work and will refrain from copying them, reproducing them, adapting them, distributing them free of charge or against payment, translating them into any other language or adjoining any object to them that does not comply with their specifications.
LEMON WAY has full ownership of the brand “LEMON WAY”. The Account Holder undertakes not to delete references to the “LEMON WAY” brand from any element provided or made available by LEMON WAY, such as software, documents or advertising banners.
The Account Holder undertakes to respect the strictest confidentiality regarding all technical, commercial or other information to which he may become privy through the fulfilment of payment Services.
This duty of confidentiality will remain in effect for the duration of the Account Holder’s subscription to the payment Service and for the three (3) years following the termination of the Framework Agreement. This duty of confidentiality does not apply to information that is or may become available to the public through no fault of the Account Holder.
The Parties understand that payment Transactions are covered by professional secrecy, pursuant to article L.519-22 of the Monetary and Financial Code.
LEMON WAY respects all the provisions that apply to the protection of personal privacy, particularly the law of 6 January 1978 relative to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as amended.
LEMON WAY collects and saves personal data that the Account Holder has willingly provided. As such, data deemed to be of a personal nature includes information regarding identity, telephone numbers, email addresses, place of residence, bank account or card number, transactions and transfers and the IP address used by a natural person’s computer.
The Account Holder is hereby informed and accepts that LEMON WAY, in its capacity as data controller, will process personal data for the purposes of:
The Account Holder is hereby informed that their personal data may be recorded on one or several files in accordance with applicable law and accepts that the data collected will be recorded and processed for the aforementioned purposes.
The Account Holder accepts that the personal data considered strictly necessary for the fulfilment of at least one of the above-mentioned purposes or for the requirements of applicable regulations, may be communicated by LEMON WAY:
The Account Holder accepts that, in compliance with the previously defined conditions, its personal information may be communicated to the above-mentioned people in another country within the European Union or a non-European Union member state that provides an adequate level of protection with regard to the law in question.
The Account Holder has the right to access their personal data and is hereby informed that they may, at any time, consult the information they have communicated to LEMON WAY. The Account Holder has the right to rectify any inaccurate data that concerns them.
The Account Holder may exercise their right to object to LEMON WAY carrying out proposed processing operations relating to payment Services or other products or services promoted by LEMON WAY.
Right to opposition, access and rectification may be made freely, upon request, and addressed to LEMON WAY at the email address: reclamation@lemonway.com or by written letter to the following address:
LEMON WAY
Complaints Department
14, rue de la Beaune
93100 Montreuil
The Account Holder and LEMON WAY both consider communications made by email as valid forms of proof.
All information saved in LEMON WAY’s computer databases regarding payment Orders and Transactions have, until proven otherwise, the same probative value as a hand-signed paper copy, both in terms of their content and the date and time they were produced and/or received. These unalterable, secure and reliable traces are embedded and saved within LEMON WAY’s computer systems.
Documents held by LEMON WAY that replicate this information, as well as copies or reproductions of documents produced by LEMON WAY, have the same probative value as the originals, unless proven otherwise.
LEMON WAY may pronounce the temporary and immediate suspension of a Payment Account for any reason, particularly:
This decision shall be justified and notified to the Account Holder by any means possible. The purpose of suspending a payment Account is to protect the Account Holder and may not, under any circumstances, result in the payment of damages to the latter.
The payment Account will be reactivated at LEMON WAY’s discretion.
Depending on the seriousness of the failure to comply with the Framework Agreement, and particularly if the Beneficiary has sold illegal products, LEMON WAY reserves the right to terminate the Framework Agreement in compliance with the provisions of article 19.
The Account Holder may automatically terminate the Framework Agreement, which will result in the closure of their Payment Account, by registered letter with acknowledgement of receipt, following compliance with a month’s notice. They must maintain a sufficient Provision in order to ensure the completion of pending payment Transactions, until they have been resolved, and all outstanding fees have been paid.
LEMON WAY may automatically terminate the Framework Agreement, which will result in the closure of their Payment Account, by registered letter with acknowledgement of receipt, following compliance with a month’s notice.
In the event of gross negligence by one of the Parties, the Framework Agreement may be terminated with immediate effect by simple written notification from the prevailing Party. Gross negligence by the Account Holder is understood to mean: communication of false information; engaging in illegal activity, contravening standards of public decency; money laundering or financing of terrorism; threats to agents of LEMON WAY or the Partner site; defaulted payment; failure to comply with an obligation of this contract; termination of relations between the Account Holder and Partner site; excessive debt or, for legal entities, the nomination of a special mediator and insolvency administrator to initiate rehabilitation or liquidation proceedings. Gross negligence by LEMON WAY is understood to mean: communication of false information; failure to comply with an obligation of these terms and conditions; the nomination of a special mediator and insolvency administrator to initiate rehabilitation or liquidation proceedings.
In the event of a modification to applicable regulations and their interpretation by the relevant regulatory authority that may affect the ability of LEMON WAY or its authorised representatives to carry out payment Transactions, the Framework Agreement will automatically be terminated. The Account Holder may no longer send payment Orders after the effective termination date. The Account may be maintained for a period of 15 months for the purpose of dealing with possible subsequent disputes and complaints. Payment Transactions initiated before the termination date will not be affected by the termination request and must be fulfilled under the terms of the Framework Agreement.
The termination of the Framework Agreement will result in the permanent closure of the Payment Account. The closure of a Payment Account will not give rise to any compensation, regardless of any possible damage caused by said closure. The Account Holder of the Account closed by LEMON WAY is not authorised, unless explicitly authorised by the latter, to open another Payment Account. Any Payment Account opened in violation of this provision may be immediately closed by LEMON WAY, without notice.
According to the Account Holder’s instructions, the Provision on the Account Payment subject to closure may be credited to said Account Holder, subject to outstanding payment Transactions and possible receivables, rejected transactions or objections. If a successor is appointed by LEMON WAY, the Account Holder may be encouraged to close their Payment Account and transfer the Provision to a new Payment Account opened with the institution designated as a successor.
LEMON WAY reserves the right to bring legal action to repair the damage suffered due to a breach of the Framework Agreement. The closure of the Payment Account may result in additional fees, within the bounds of article L.313-13 of the Monetary and Financial Code.
Any draft amendment to the Framework Agreement shall be communicated in paper or Email or durable form to the Account Holder no later than two (2) months before the date proposed for its entry into force.
If the Account Holder fails to communicate an objection to LEMON WAY by the end of this two (2) month deadline, the former is deemed to have accepted said amendments. If the Account Holder rejects the proposed amendment, they may freely terminate the Framework Agreement, by written request, before said amendment comes into effect. This request does not affect the debits (charges, contributions, payments) owed by the Account Holder.
Should administrative formalities be necessary for the fulfilment of these General Terms and Conditions, LEMON WAY and the Account Holder will provide each other with mutual assistance to regulate such formalities.
If one of the non-substantive stipulations of the Terms and Conditions is rendered null and void with regard to an effective rule of law, it will be deemed as not written, but will not invalidate these General Terms and Conditions.
No forbearance by either Party in relying on a breach by the other Party of any of its obligations under these terms and conditions shall be construed as a waiver of the relevant obligation for the future.
In the event of a difficulty in interpretation arising between any of the titles heading the clauses of the General Terms and Conditions, the titles will not be taken into account.
These General Terms and Conditions are governed by French law.
Unless contradicted by a mandatory provision, any dispute relating to their fulfilment, interpretation or validity shall, by default, be brought before the competent courts in Paris.